Разг. Экспрес. То же, что Коса на камень.

- Ты норовом крут, Никита Романович, да и я крепко держусь своей мысли; видно уж нашла коса на камень, князь! (А. К. Толстой. Князь Серебряный).

Ни один ни другой ни в чём не хотят уступить друг другу.

Имеется в виду одинаковое упрямство в отношении чего-л., непримиримая оппозиция двух лиц, равных по силе характеров, по настойчивости в отношении желаемого; столкновение взглядов, интересов, характеров. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Нашла коса на камень.

неизм.; иногда употр. без глаг.: коса на камень.

Обычно в роли самостоят. высказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Стёпа о чём-то спорит с Ниной Николаевной. Нашла коса на камень. Оба упрямы. Н. Амосов, Мысли и сердце.- Ты норовом крут, Никита Романович, да и я крепко держусь своей мысли; видно уж, нашла коса на камень, князь! А.К. Толстой, Князь Серебряный.

- А что у вас с ним вышло, Михаил Петрович? - любопытствует Завалишин. - Вздор. Ну, нашла коса на камень. Хотел мною управлять. Из пушек крепости приказал палить по "Суворову" за то, что я снялся с якоря без его разрешения. А. Зорин, Жизнь адмирала Нахимова.

- Потому и лютует [фашист], что сила-то не его. Нашла коса на камень, смерть свою он чует, вот отчего. Б. Полевой, Мы - советские люди.

- Эх, Наташа! <...> Вы что это, на самом деле? Ну, хватит мне уральский характер показывать! <...> Обиделась, что ли? - отставив в сторону мегафон, виновато спросил он у меня. - Да уж, знаешь, нашла коса на камень. Л. Кассиль, Ход белой королевы.

Меня вызывает врач <...>. Ваше лицо мне не нравится. Уезжайте немедленно, иначе тайга вас съест <...>. Но как уедешь со стройки в такой момент? Отказался наотрез. Однако у доктора нашего характер настоящий. Коса на камень! Я в райком комсомола - он в райком партии. Ю. Жуков, Р. Измайлова, Начало города.

культурологический комментарий:

Выражение известно с VIII в. Образовано по распростанённой в народной речи модели; ср. Нашли зубы на зубы; Клин на клин наскочил; Наскочила кость на кость; Наскочила подкова на булыжник и т.п.

Компонент фразеол. нашла соотносится с деятельностным кодом культуры; компонент коса - с артефактивно-вещным кодом. Коса в крестьянском хозяйстве являлась необходимым орудием труда; косе приписывали обережную силу. Компонент камень соотносится с природным кодом культуры и осознаётся во фразеол. как символ твёрдости. В таком качестве камень выступает и в ряде других выражений: Камень не человек, а и тот рушится; Лучше камень долбить, нежели злу жену учить и др.

фразеол. образован метафорой, уподобляющей ситуацию столкновения взглядов, интересов, характеров и т. п. обиходно-бытовой ситуации, когда при косьбе коса наталкивается на что-л. твёрдое, обычно на камень.

фразеол. в целом осознаётся как символическое осмысление непримиримости, противоборства двух сил.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; ср. лат. Novacula in cotem incidit "Наскочила бритва на оселок", Malo arboris nodo malus cuneus requirendus est "На крепкий сук нужен и крепкий клин", нем. Auf einen groben Klotz gehort ein grober Keil "На толстый чурбан - толстый клин". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 325.)

автор:

С. В. Кабакова

Нашли зубы на зубы, что коса на камень.

Наскочила кость на кость.

Наскочила подковка на булыжник.

Ср. Относительно распекания - раз и нашла коса на камень (об отказе офицера Довре исполнить приказание начальника).

Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 4 (Цесаревич и Довре).

Ср. Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулась на холодную самоуверенность Алексея Александровича.

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 31.

Ср. Ты норовом крут, Никита Романыч, да и я крепко держусь своей мысли; видно уж нашла коса на камень, князь!

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24.

Ср. Нашла коса на камень. Попал топор на сучок... Думал Масляников посулом отъехать, да не на такого напал...

Мельников. В лесах. 2, 4.

Ср. А chair de dent de chien.

Ср. Novacula in cotem incidit.

Бритва наскочила на оселок.

Livius. 1, 36.

Ср. Fragili quaerens illidere dentem,

Offendet solido.

Желая зубом ударить о хрупкое, наскочил на твердое.

Horat. Sat. 2, 1, 77-78.

См. юс на юс напал.

См. на крепкий сук острый топор.

См. плут плутом губится.

См. фальшивая бумажка.

См. нанималась лиса.

См. дока.

Нашла коса на камень. Наскочил зуб на зуб.

См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ

Нашла коса на камень.

См. НЕПРАВДА - ОБМАН

Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень.

См. СЧАСТЬЕ - УДАЧА

Разг. Столкнулись чьи-л. взгляды, интересы, характеры. ФСРЯ, 209; БМС 1998, 307; Ф 1, 257; Сб.Ром. 11, 224; ДП, 66, 163; ЗС 1996, 225; Жук. 1991, 198.

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова нашла коса на камень